Women in Exile Bielefeld, Demo: Sa. 11. Februar 2017 12:00 Uhr, Hauptbahnhof Bielefeld

Liebe Freund*innen, Schwestern und Brüder, wir als Asylsuchende, Migrant*innen und Unterstützer*innen wollen gegen die Massendeportationen in die sogenannten „sicheren Herkunftsländer“ wie Afghanistan und den Maghreb-Staaten auf die Straße gehen. Zusammen mit euch wollen wir am deutschlandweiten Aktionstag am 11. Februar um 12

Uhr dagegen protestieren. Die rassistischen Gesetze und Handlungen der EU und Deutschlands werden immer unmenschlicher.

Es wurden Abkommen mit
dem Kosovo, Algerien, Marokko, der Türkei und Afghanistan geschlossen, um Menschen einfacher in diese Länder abschieben zu können.

Zudem arbeitet die EU an Abkommen mit dem Sudan, Eritrea, Somalia und Äthiopien.

Wir jedoch fordern Bewegungsfreiheit und langfristigen Aufenthalt für alle!
Wir können diese brutalen Angriffe auf die Menschenrechte und das Asyl
nicht länger hinnehmen.

Unsere Solidarität gegen diese unmenschliche Politik! Wir brauchen deine/ eure Unterstützung und laden euch zu dem Aktionstag am 11. Februar ein!

Wann? 11. Februar, 12 Uhr
Wo? Hauptbahnhof Bielefeld

Women in Exile Bielefeld

Dear friends, sisters, brothers!
We as asylumseekers, migrants and supporters want to bring our protest
against mass deportations to so-called 'safe' countries like Afghanistan
and the Maghreb-States to the streets. Together with you in a day of
action all over Germany on the 11th of february at 12am!
The racist laws and practices by the EU and the german government are
becoming even more inhuman. They have made agreements with Kosovo,
Algeria, Marokko, Turkey and Afghanistan to deport people to those
countries more easily. Furthermore the EU is working on agreements with
Sudan, Eritrea, Somalia and Ethiopia. We demand freedom of movement and
residence for everybody!
We cannot stand those brutal attacks on human rights and to asylum any
longer. Our solidarity against those inhuman politics! We need your
support and invite you to this day of action on 11th of february.

When? 11th of February, 12 am
Where? Bielefeld main train station

Women in Exile Bielefeld

Cher*es ami*es, sœurs et frères,

Nous, des réfugié*es, des immigré*es et des autres personnes allons nous mobiliser pour s’opposer aux expulsions de mas dans des pays Maghreb et l’Afghanistan, qui étaient déclarés des « pays sûrs ». On va manifester le 11 février 2017 - avec vous ! Ce jour-là, il y aura des manifestations dans toute l’Allemagne. Les lois racistes et les actes de l’UE et de l’Allemagne deviennent de plus en plus inhumains. Il y a des accords entre l’UE et Kosovo, l’Algérie, le Maroc, la Turquie et l’Afghanistan qui rendent des expulsions plus facile. De plus, l’UE s’engage à tels accords avec le Soudan, l’Érythrée, la Somalie et l’Éthiopie.

Nous, nous demandons la liberté de mouvement et le droit de résidence long-terme pour tous !

Nous n’acceptons plus les attaques crues sur les droits des hommes et le droit d’asile !

Notre solidarité contre cette politique inhumaine !

Nous sommes besoin de votre soutien et nous vous invitons à nous joindre le 11 février !

 

Quand ? Samedi, le 11 février 2017, 12h

Où ? Gare centrale de Bielefeld

تظاهرات سراسری برای دفاع ازحق پناهندگی

دوستان، برادران و خواهران،
در تاریخ 11 فوریه 2017 ما پناهجویان افغان، همراه با گروههای مدافع حقوق
پناهندگی در سراسر آلمان به خیابانها آمده تا به اخراج پناهندگان به
افغانستان اعتراض کنیم۰ما قصد داریم در این روز همزمان در بسیاری از شهرهای
آلمان تظاهرات برگزار کنیم۰

:اهداف و خواسته ها ی ما در این تظاهرات عبارتند از
 اعتراض به اخراج پناهندگان افغان -
 اعتراض به سیاست های ضدانسانی پناهندگی در آلمان _
 اعتراض به بی توجهی و بی مسئولیتی اداره ی مهاجرت نسبت به سرنوشت _
پناهجویان افغان
دفاع از حقوق انسانی و شهروندی پناهجویان برای زندگی در شرایط بهتر و _
انسانی تر۰

قوانین نژادپرستانه پناهندگی اتحادیه اروپا بخصوص آلمان روزبروز بیرحمانه
تر میشوند۰در یک زمان بسیار کوتاه، اتحادیه اروپا به همراهی با دولتهای
دیگر مانند کوزوو، الجزایر، مراکش، ترکیه و افغانستان برای برگشت اجباری
پناهجویان به توافق کامل رسیده اند. اتحادیه اروپا در ادامه ی این توافقات،
همزمان معاملات بیشتری را با کشورهای سودان، اریتره، سومالی و اتیوپی به
پیش میبرد۰ ما میگوییم این توافقات تعرض بیشرمانه وبیرحمانه به حقوق و حرمت
انسانی است و باید به آن اعتراض کرد۰
بیایید همه با هم به این اقدامات غیر انسانی و ضد حقوق بشری دولتها اعتراض
کرده و و از حقوق شهروندی تمام پناهندگان حمایت کنیم۰ ما دست تمامی
انسانهای شریف و مبارزی را که در این حرکت با ما همکاری کنند را بگرمی می
فشاریم۰

زمان: ‌یازده فوریه، رأس ساعت دوازده ظهر
 (بانهوف)مکان: بیلفلد، ایستگاه مرکزی قطار
گروه زنان در تبعید ساکن بیلفلد